Wat voorafging:
Je hebt mij niet alleen verraden, je hebt ook je land verraden.
Ik zweer het je, ik wist het niet. - De Russen weten van het onderdeel.
en ze dreigen met militaire acties tegen ons, als we het niet terugkrijgen van de Chinezen.
Je gaat terug naar je vriendje en je vertelt hem dat we het onderdeel terug hebben.
Als je bij Mr Bishop bent, zoek je een excuus om de kamer te verlaten,
zodat hij de tijd krijgt om jouw PDA te bekijken.
Als jij dit overtuigend bij Bishop aan de man brengt, zal hij het doorgeven aan de Russen...
en President Suvarov komt terug op zijn beslissing voor een militaire actie tegen ons.
Ik ben altijd bang dat de volgende crisis zich alweer aandient.
Volgens mij weet ik hoe ik je moet afleiden.
Ga 153 meter oostwaarts. Zo kom je direct onder CTU en het toegangspunt.
Dit is Nadia Yassir, code rood is bevestigd. Sluit alles af!
Iedereen op de grond!
Ben je in orde? - Ja, Jack. Wat is er aan de hand?
Wat willen ze met Josh?
Hoe bedoel je? - Ze zijn hier voor hem.
Ik laat jou niet achter. - Je laat niemand achter.
We volgen jou. Ga daar doorheen. Gaan! Blijf doorgaan.
Leg je wapen op de grond! - Ik leg mijn wapen op de grond!
De jongen is ontsnapt. - Zorg dat je de jongen krijgt.
Het maakt me niet uit wat je moet doen. - Ik geef je tien seconden.
Als je jezelf niet hebt laten zien, voordat ik klaar ben met aftellen, sterft ze.
De missie was succesvol. We hebben jouw kleinzoon. - Bel me als ik met de jongen kan praten.
Heb jij de printplaat al gerepareerd? - Bijna.
Je krijgt het terug als je mij mijn kleinzoon geeft.
Wie heeft de leiding?
Ik, Milo Pressman. Ik ben waarnemend directeur van CTU.
Cheng, ik stuur de jongen nu naar je toe.
Stuur hem nu de tunnel in.
Wat ga je doen? Wat wil je van hem?
Wat ga je met hem doen? Alsjeblieft, hij is nog maar een jongen. Ze nemen mijn kind mee.
Laat haar met rust! - Hij is nog maar een jongen. Hij heeft niets gedaan.
Bek dicht! - Wacht! Alsjeblieft!
Ik kan haar kalmeren. Laat me je helpen.
Sta op! Hou haar stil! - Bedankt.
Luister, allemaal. Let goed op.
We verplaatsen jullie naar een beveiligde kamer en dan gaan we weg.
Doe wat ik je zeg en dan vallen er geen gewonden.
Kom op.
We verplaatsen jullie in twee groepen. Groep één, sta op.
Wat zijn ze aan het doen? - Ze hebben wat ze willen.
Nu willen ze ervoor zorgen dat wij ze niet kunnen volgen. We gaan proberen om Josh terug te krijgen.
Marilyn, jij moet vooraan lopen bij de eerste groep. Begrepen? Vooraan bij de eerste groep.
Groep twee, sta op! - Oké, sta op!
Marilyn, gaan. Nadia, als Chengs mannen ons opsluiten,
krijgen we dat onderdeel niet meer terug. - Dus we moeten nu iets doen.
Maar je moet weten dat het een grote gok is, er is een kans dat we het niet overleven.
Dat begrijp ik.
Blijf bij mij in de buurt. Zodra ik in actie kom, pak jij de eerste man aan de linkerkant.
Waar hebben jullie het over? - Chloe, loop gewoon door. Morris, blijf alert.
Ben je in orde? - Ja.
Team B en C, hebben we de gegijzelden? - Ja.
Dat waren Chengs mannen. Ze zaten achter mijn neefje aan.
Ik weet niet waarom, maar het heeft iets met het onderdeel te maken,
waarom zouden ze anders zo'n risico nemen?
Ik heb alleen een tactische uitrusting en een radio nodig en ik ben er klaar voor.
Je bent nog steeds in hechtenis. - Nadia, alsjeblieft.
Ik ken dit gebouw als de beste, ik kan ze vinden.
Oké, ik laat je vrij, maar Doyle heeft de leiding.
Geef hem wat hij nodig heeft. - Ja, mevrouw.
Hoeveel doden zijn er gevallen? - Eén.
Ben je in orde? - Nee.
Ik ben klaar, we moeten gaan. - Gebruik mijn mobiel totdat de radio het doet.
Je hebt het goed gedaan. - Ryan, Josh, we gaan.
Dat was heel moedig.
We moeten nu de radio en de satelliet weer online krijgen.
Er is misschien meer servercapaciteit in de dataopslag.
Probeer het.
Stil.
Klim naar boven. Kom op.
Hallo, Josh. - Wie ben jij?
Begin met inpakken, we gaan weg. - Wat wil je van me?
Waarom duurde het zo lang? Ik wacht al even op je telefoontje.
Ik heb de jongen bij mij. - Geef hem eens.
Je opa wilt met je spreken.
Mijn opa? - Ja. Pak de telefoon.
Opa? - Hallo, Joshua.
Het spijt me, ik weet dat je veel hebt meegemaakt. - Het spijt me?
Een paar uur geleden hield je een pistool tegen mijn en hoofd en wilde je me vermoorden.
Ik zou jou nooit pijn doen. - Ik hoorde het je zeggen!
Het moest overtuigend klinken voor jou en Jack. Anders had ik niet kunnen ontsnappen.
Maar ik zou jou nooit pijn doen. - Deze kant op.
Wat wil je van me? - Jou beschermen.
Tegen wat? - Tegen je vaders fouten.
Als je hier blijft, zal je nooit vergeten wat hij heeft gedaan.
Ik neem je mee uit dit ondankbare land.
Ergens waar we allebei opnieuw kunnen beginnen. - Waar?
China. Binnen tien jaar zullen ze dit land, op elk mogelijk gebied, ingehaald hebben.
En wij kunnen er onderdeel van uitmaken, Josh. Ik ga je de toekomst geven, die ik je beloofd heb.
Ik weet niet waar je het over hebt. - Dat dacht ik al, maar dat komt wel.
Ik leg je alles uit, zodra ik je. Ik vraag je nu alleen om ruim te blijven denken.
We gaan. - Nee, ik wil niet naar mijn opa.
Ik ben bang voor hem. - Jouw opa is een visionair.
Je hoort dankbaar te zijn voor deze kans. - Ik wil niet bij hem zijn!
Gaan!
Cheng gebruikt de jongen als een schild. Staak het vuren!
Ik zie twee vijandige bij de SUV. Geef mij nu dekking!
Gaan!
Dit is Bauer. Ik heb een vijandige neergeschoten. Ik ga richting het dak.
Begrepen, Jack.
Gaan!
Cheng, het is voorbij! Leg je wapen neer! Nu!
Leg hem neer!
Waar is de jongen? Vertel me waar hij is en dan vermoord ik je niet.
Help! - Hou vol.
Josh, pak mijn arm vast.
Doet het nu!
Ben je in orde? - Ja.
Mike, met Jack. Ik ben op het dak. Ik ben Cheng kwijt, maar ik heb Josh.
Ik moet hem in veiligheid brengen. - We komen eraan. We zetten de omgeving af.
Josh, de man die jou ontvoerd had, heet Cheng. Heeft hij verteld waarom hij jou ontvoerde?
Nee, maar ik moest met opa praten van hem. - Echt waar?
Jij hebt met je opa gepraat? - ja.
Wat zei hij? - Dat hij van mij hield,
dat hij me wilde meenemen naar China en dat ik zijn nalatenschap was.
Volgens mij is ie doorgedraaid. - Josh, luister naar me. Ik heb je hulp nodig.
Heb jij iets gehoord zodat wij kunnen uitzoeken waar je opa is?
Nee. - Josh, denk na.
Ik weet het niet. Het spijt me. - Dat hoeft niet, Josh. Het is al goed.
Kom, we gaan naar je moeder.
Jack, CTU heeft een team gestuurd om het gebied te waarborgen.
Je moet ze laten weten dat mijn vader hier nog steeds bij betrokken is.
Je vader werkt samen met de Chinezen? Waarom?
Dat weet ik niet. Ik zal het hem vragen, als ik hem vind.
Meneer? - Kom binnen, Karen.
Ik heb net met het Pentagon gesproken en volgens de laatste informatie hebben de Russen...
nog twee extra tankeenheden naar Centraal-Azië gestuurd.
Kunnen ze onze basis raken? - Ja, en de troepen zijn in opperste paraatheid.
Meneer, ik had een vergadering met Tom Lennox...
en ik kon hem nergens vinden en kon hem ook niet via de telefoon te pakken krijgen.
Is er iets dat ik moet weten? - Tom is met een geheime missie bezig.
Hij kwam erachter wie het lek was.
Wie? - Lisa Miller.
Lisa Miller spioneert voor de Russen? - Nee, de man met wie ze een relatie heeft wel.
Het afgelopen jaar stuurt, deze Mark Bishop, Lisa's e-mails door aan de Russen.
Gepaard met andere dingen die ze hem in vertrouwen had verteld.
En zo wisten de Russen dat de Chinezen het onderdeel hadden.
Weet Lisa dit? - Nu wel.
Tom heeft haar terug naar die Bishop gestuurd met een verzonnen verhaal...
en nep e-mails waarvan wij hopen dat het de Russen ervan zal overtuigen,
dat wij de printplaat hebben vernietigd voordat de Chinezen het land konden verlaten.
En met enig geluk, stuurt Bishop die e-mails naar de Russen en trekken zij zich terug.
En dan hebben wij wat meer tijd om het onderdeel echt terug te krijgen.
Ik hoop dat het werkt, meneer. - Karen, ga zitten.
Je vraagt je vast of waarom je hiervan niets wist en dat heeft volledig met mij te maken.
Ik begrijp het niet. - Toen Lisa iets met...
Bishop had, hadden wij ook een relatie.
Ik hoef niet te zeggen dat ik me schaam.
Meneer, volgens mij bent u iets te hard voor uzelf.
Jullie waren beiden single en u kon niet weten wat zij achter uw rug uitvoerde.
Het is een kwestie van inzicht. Ik vertrouwde haar.
En tenzij Toms plan slaagt, zorgt die vergissing voor een oorlog.
En ze zijn eindelijk klaar. Daar gaan we.
Ben je in orde?
Ja, het was geweldig. - Het leek net alsof je ergens anders was.
Ik ben gewoon moe. Het is een lange dag geweest.
Ik ben zo terug.
Denk jij of hij zich zorgen maakt of dat hij iets vermoedt?
Ik weet het niet, maar ze laat hem alleen met de PDA. Dit zou het moment kunnen zijn.
Daar gaat ie.
Is dat niet mooi? Daarmee stuurt hij vast die e-mails naar de Russen.
Heren, we hebben beet.
Kom op, doe het nou.
Kom op, stuur die e-mails door.
Dat gaat hij niet doen, meneer. Hij doet haar PDA weg.
Schat, ik ben wijn aan het inschenken. Wil jij ook? - Ja, doe mij maar hetzelfde.
Volgens mij ben je niet alleen moe. - Wat bedoel je?
Aan de seks kon ik merken dat er iets is. - Oké, misschien hebben we een probleem.
Ik zei toch dat alles goed was. - Waarom kan je me dan niet aankijken?
Omdat jij me nerveus maakt als je zo naar me staart.
Kunnen we hierover ophouden? - Ik ken jou.
Jij wordt nooit nerveus. - Stop, je doet me pijn.
Wat is er aan de hand? - Niets.
Je liegt. - Niet waar!
Vertel me wat er aan de hand is. - Oké, dit gaat niet goed.
Oké, ik zal het je vertellen.
Jij bent een vuile klootzak! - We moeten snel naar binnen, schiet op!
Ik liep risico voor jou en het enige wat jij deed was jezelf uitlenen aan de Russen,
mijn email stelen, klootzak!
Ik laat je dit niet langer doen! - Trut!
Ze gaan me aanklagen voor hoogverraad. Ik ga de gevangenis in.
Wie weet van mij en de Russen af? Wie weet het?
Sta stil! Haal hem van haar af.
Breng MR Bishop naar de slaapkamer. - Ze heeft een hartslag, hij is zwak.
Ze ademt nog. - Oké, zorg dat de ambulance hier snel is.
Mr Bishop, ik ben Tom Lennox. U kent vast het personeel van het Witte Huis al.
Mag ik even alleen zijn met de gevangene?
Mr Bishop, wij hebben onweerlegbaar bewijs dat u spioneert voor de Russen.
We hebben opnames van telefoongesprekken met uw contactpersoon en nu hebben we dit.
Heb ik uw aandacht? Oké, dit gaat er gebeuren.
U gaat de e-mails die op Ms Millers PDA staan, doorsturen naar uw Russische werkgevers.
En u gaat uw contactpersoon bellen en alles, wat er in de mails staat, bevestigen.
Namelijk dat ons land de printplaat heeft vernietigd, voordat het in Chinese handen viel.
Als u meewerkt, krijgt u strafvermindering. Zo niet, dan krijgt u de doodstraf.
Wat is er, Cheng? - Ik ben de jongen verloren.
Wie heeft hem? - CTU en je zoon.
Dit is onacceptabel. De jongen was mijn prijs voor het repareren van de printplaat.
Ik heb veel mannen verloren om uw prijs te betalen, Mr Bauer!
Jouw operationele onbekwaamheid boeit mij echt niets.
Onze afspraak geldt niet meer. - Dat kan niet.
Je hebt ons onderdeel. - Jij hield je niet aan de afspraak.
De printplaat is niet meer van jou.
Jij repareert de printplaat en geeft hem aan ons terug of er volgen ernstige gevolgen.
Luister naar mij. Ik ben niet bang voor jou, Cheng.
En de volgende keer dat je mij bedreigt, zullen er ernstige gevolgen zijn,
maar niet voor mij.
En? - Nee.
Chloe, hebben onze teams Cheng of de printplaat gevonden?
Nee, nog niet. - En hoe staat het ervoor met de satelliet?
We hebben de circuits via een onbeschadigd subsysteem laten lopen.
Binnen tien minuten moeten ze het weer doen. - Probeer er vijf minuten van te maken.
Nadia Yassir? - Ja, kan ik u helpen?
Ik ben Ben Kram van Divisie. U heeft een memo gekregen over dat ik eraan zou komen.
Ons systeem ligt nog steeds plat, dus kunnen we nog geen memo's ontvangen.
Daarom ben ik hier. Ik moet uw beveiligingsdoorbraak onderzoeken.
We zitten midden in een hersteloperatie en het is 03.00 uur 's nachts.
Dit is niet het juiste moment om mijn mensen te ondervragen.
Eerlijk gezegd, maakt het me niets uit wat u denkt, Ms Yassir.
Sorry? - Dit incident is ernstige overtreding,
waardoor er doden zijn gevallen.
Er zijn duidelijk vergissingen gemaakt, inschattingsfouten.
Onder andere dat ik het niet eens was met Buchanan om zo'n onervaren persoon de leiding te geven.
Kan ik wel of niet uw volledige medewerking verwachten?
Ik heb nooit iets anders gezegd. - Mooi.
Ik heb een dienstrooster, toegang tot alle afdeling en een plek om mijn onderzoek te starten nodig.
U kunt in de vergaderkamer werken. - Bedankt.
Operaties. - Ja, met Nadia Yassir.
Er zitten van Divisie in vergaderkamer B. Geef hen alles, wat ze nodig hebben.
Ja, mevrouw, daar zullen wij voor zorgen.
Dit hoort misschien niet, maar je moet je niet laten inpakken door die eikel van Divisie.
Je bent niet verantwoordelijk voor wat er gebeurd is.
Natuurlijk wel. Het gebeurde toen ik de leiding had.
Je had niets kunnen doen. Sta niet toe dat ze jou de schuld geven.
Nee, Morris, er zijn mensen dood. Milo is dankzij mij dood.
Dat is belachelijk. Niemand had iets kunnen doen, lieverd.
Nee, ik had op kunnen staan. Ik had iets kunnen zeggen.
Daar was geen tijd voor. Milo nam het voortouw.
Er was tijd.
Ik aarzelde alleen.
Ik was... - Je was bang?
Ja, dat ken ik. Ik moet jou geen advies geven over hoe je met zelfmedelijden om moet gaan,
maar ik weet dit: Milo was een moedige man. Hij had zich niet opgeofferd,
als hij wist dat anderen jou de schuld zouden geven van zijn dood.
Hij zou willen dat je sterk bleef en de leiding zou behouden.
Meneer, Tom Lennox hangt aan de lijn. - Bedankt.
Tom, ik ben hier met Karen. - Meneer, de informatie voor de Russen...
is doorgegeven aan Bishops contactpersoon. - Mooi.
Zou Suvarov het al weten? - Vast wel, meneer.
Ik denk dat het helpt als wij hem zelf het nieuws vertellen.
Dat vind ik ook. Bedankt, Tom.
Meneer, er is nog iets. - Wat dan?
Er waren problemen. Lisa is gewond geraakt.
Hoe erg? - Ze heeft zuurstoftekort gehad.
We weten niet hoe ernstig het is, totdat ze bijkomt.
Ze is onderweg naar het ziekenhuis. - Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Meneer, ze viel Bishop aan voordat wij binnen konden komen. Hij heeft haar bijna gewurgd.
En waar was jij mee bezig? Je moest haar in de gaten houden.
Waar was de Geheime Dienst? - Meneer, we hebben gedaan wat we konden.
Het gebeurde gewoon te snel. - Oké, bedankt, Tom.
Oké, ik kom eraan.
Het spijt me zeer, meneer.
Ik weet dat u, ondanks haar verraad, nog steeds gevoelens voor Lisa heeft.
Jammer genoeg, is er een dringende zaak die onze aandacht nodig heeft.
Ja, meneer. We moeten hem vertellen dat de Chinezen het onderdeel niet meer hebben...
en dat het vernietigd is. - Maak de tele-vergaderzaal gereed.
Dat zal ik meteen doen, meneer.
We brengen je zo naar je moeder, oké? Ga hier maar even zitten. Ik ben zo terug.
Met Jack, verbind mij door met Marilyn Bauers mobiel.
Jack, we hebben alles doorzocht, de printplaat is hier niet.
En de luchtsurveillance? - De helikopters hebben niets gezien en...
en de satelliet is pas net online. Het lijkt erop dat Cheng ontsnapt is.
We kunnen hier niets meer doen. Maak je mannen gereed, we gaan terug naar CTU.
Hoi, met mij. Hebben ze jou verteld dat Josh veilig is?
Ja, maar dat is dan ook het enige. Wat is er aan de hand?
Wanneer kan ik hem zien? - We zijn zo terug bij CTU.
Marilyn, de Chinezen deden dit voor mijn vader. Ze wilden Josh naar hem brengen.
Weet je dat zeker? - Ja, Josh heeft met hem gesproken.
Wat zei hij? - Dat hij wilde hem meenemen naar China,
dat Josh zijn nalatenschap was. - Dat is het enige dat hij heeft gezegd?
Ja. - Kan ik met hem praten?
Natuurlijk, wacht even.
Het is je moeder.
Ben je in orde? Hebben ze je pijn gedaan? - Nee, ik ben in orde.
Ik weet niet wat ik zou doen, als ik jou zou verliezen.
Mam, oom Jack, hij heeft mijn leven gered. - Dat weet ik.
Ik hou zoveel van je. - Ik ook van jou, mam.
Ik zie je snel, oké? - Oké, lieverd.
Ben je in orde? Kom, we moeten gaan.
Meneer, President Suvarov wacht op u.
Wanneer u er klaar bent.
Laten we het maar doen.
President Suvarov, u zit op een beveiligde conferentie met Vice-President Daniels.
Mr President, ik heb goed nieuws. - En wat is dat goede nieuws, Mr Vice-President?
We hebben, de Chinese agenten die de printplaat hadden, gevonden en uitgeschakeld.
Wilt u zeggen dat het onderdeel in bezit heeft? - Nee, meneer.
De printplaat is vernietigd toen we de Chinezen aanvielen.
Ik snap het. Ik neem aan dat u bewijs hiervoor heeft?
Ja, naast stukjes van het vernietigde onderdeel, wil ik uw alle dossiers geven die u nodig heeft...
om uzelf ervan te overtuigen dat het gevaar geweken is.
Bedoelt u dezelfde documenten die u aan één van mijn agenten heeft gegeven?
Sorry? - Dezelfde foto's die hij naar mijn mensen...
moest sturen, waarbij er alleen maar een leeg gebouw is vernietigd?
Ja, ik weet dat u één van mijn spionnen heeft gevonden.
Ik liet hem in de gaten houden, daarom weet ik dat u zijn appartement heeft bestormd.
Mr President... - Als de Chinese agent...
die de printplaat in bezit heeft, het aan zijn regering mag geven,
wordt het gehele Russische verdedigingssysteem geschaad.
Ik zei dat ik u en uw regering daarvoor verantwoordelijk hou.
Ik tolereer geen dreigementen van u, Mr President.
We doen er alles aan om ervoor te zorgen dat dit onderdeel niet in China belandt.
Ik heb u al genoeg tijd gegeven om het terug te vinden.
Nu ben ik niet zo genereus.
Als u binnen twee uur geen onweerlegbaar bewijs,
waarin staat dat u het onderdeel in bezit heeft of vernietigd heeft, bij mijn ambassade aflevert,
moet ik wel doorgaan met onze huidige acties, om de zwakheden in onze verdediging te compenseren.
U wilt één van onze militaire basissen aanvallen.
Ik raad u aan om na te denken over de gevolgen daarvan.
Wij hebben evenveel mensen in dat gebied en onze bondgenoten...
zullen niet blij zijn met een daad van agressie jegens mijn land.
Wij weten allebei dat het niet zonder aanleiding zal zijn.
Dit is voor ons een kwestie van overleven.
Het is voor ons beiden het beste als u dat onderdeel terug krijgt. U heeft twee uur.
Het was allemaal voor niets. - Sorry, meneer?
Deze list, we hebben er niets aan gehad.
We voeren zometeen oorlog om een stukje plastic.
Dit is de agenda van de vergadering van de Vice-President met het leger.
Oké, wanneer zijn ze begonnen? - Een paar minuten geleden.
Ze zijn in het Ovale kantoor. - Oké, ik lees mezelf wel even in.
Wie? Oké, verbind hem maar door.
De Russen geven ons de schuld dat de Chinezen de printplaat in handen hebben...
en willen represailles nemen. Al onze pogingen om het onderdeel terug te krijgen zijn mislukt,
dus moeten we onszelf wel verdedigen en ervoor zorgen dat dit geen globaal probleem wordt.
Excuseer u mij, Mr President. - Ik ben blij dat je er bent, Tom.
Generaal Kram wilt net een paar reactiescenario’s doornemen.
Voordat we dat gaan doen, meneer, moet ik even met u en Karen praten.
Excuseer ons, dames en heren.
Ik heb Phillip Bauer, op een beveiligde lijn, voor u.
Wat? Wat wilt hij? - Ik weet het niet.
Maar hij werkt samen met de Chinezen. Ik denk dat we naar hem moeten luisteren.
Zet hem op de speaker.
Bedankt dat u mijn telefoontje aanneemt. - Waar gaat dit over?
Dat weet u wel. - Zeg het maar, zodat er geen miscommunicatie is.
Ik wil mijn kleinzoon en een vrije doortocht naar een land van mijn keuzen.
Als u mij dat heeft, geef ik u de printplaat.
U werkt samen met de Chinezen? - Dat deed ik.
Ze hadden hun kans en die hebben ze verpest.
Hoe weet ik dat u het onderdeel heeft?
Serienummer; 3PTL3.
Ga het maar na in uw dossiers.
En daar is het, meneer. - Realiseert u zich wat u vraagt?
Ik bied u de mogelijk om een conflict, dat dit land niet wilt, te voorkomen,
een oorlog die dit land zich niet kan veroorloven. Niet na wat er vandaag is gebeurd.
Ik zal mijn instructies, via een gecodeerde datastroom, sturen.
Meneer, u overweegt dit toch niet echt? Phillip Bauer is een federale voortvluchtige,
die betrokken was bij de verkoop van nucleaire wapens aan terroristen.
Ik weet welke misdaden hij heeft begaan. - Hoe kunt u dan met hem onderhandelen?
Omdat we misschien wel moeten. - Het gaat om het leven van een onschuldige jongen.
Het gaat om het leven van veel meer jongens, als we in oorlog met Rusland komen.
En u denkt dat Phillip Bauer te vertrouwen is? Hij is een psychopaat.
Daar heeft ze gelijk in.
Maar gezien wat er op het spel staat, is dit het risico waard, meneer.
Dit slaat helemaal nergens op. Suvarov is niet iemand een militaire schermutseling riskeert,
zelfs niet voor deze technologie. - Tenzij hij wordt gedwongen.
Door wie? Zijn kabinet? - Nee, het leger.
Gredenko was niet de enige anti-Amerikaanse generaal, die nog over is uit de oude Sovjet-tijd.
Ja, er zijn er nog een paar die nog steeds de macht hebben en Suvarov vertrouwt op hen.
Dus jij denkt dat die generaals een excuus zoeken om de trekker over te halen?
Dat zou heel goed kunnen, meneer.
Als dat het geval is, dan moeten we wel. We moeten die printplaat terugkrijgen.
Bel CTU.
Zodra we bij CTU zijn, gaan jij en je moeder naar een veilige locatie.
Hoelang moeten we daar dan blijven? - Totdat we je opa gevonden hebben.
Oom Jack, wat gaat u met hem doen, als u hem vindt?
Josh, daar moet je je geen zorgen over maken.
Maar ik beloof je, hij zal jou en je moeder nooit meer bedreigen.
Agent Bauer! Er is telefoon voor u. Het is dringend.
Josh, stap in de auto, ik kom er zo aan.
Josh, je moet met mij meekomen. - Hoe bedoelt u?
Kom mee! - Oom Jack!
Het is een bevel, Jack. Ga terug naar CTU!
De jongen blijft bij mij! Ga uit de weg!
Hou hem tegen. - Waar ben je mee bezig?
Breng hem naar CTU! - Oom Jack!
Vertaling & Sync: Jay_Snake Gedownload van www.nlondertitels.com